英语翻译these things are certain habits of mind-such as the ability to have more critical analysis

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2019/10/23 02:57:08
英语翻译thesethingsarecertainhabitsofmind-suchastheabilitytohavemorecriticalanalysis英语翻译thesethingsarece

英语翻译these things are certain habits of mind-such as the ability to have more critical analysis
英语翻译
these things are certain habits of mind-such as the ability to have more critical analysis

英语翻译these things are certain habits of mind-such as the ability to have more critical analysis
Harvard前面应该是at才对.
At Harvard,we have looked to other things we can give that will last a little longer.Among these things are certain habits of mind-such as the ability to have more critical analysis.
翻译:在哈佛,我们寻求了其他一些能够延续更久的东西,这其中包括一些心灵(或意识)上的习惯,比如进行更多关键性的分析的能力.

critical analysis应该是分析反思能力,在这里critical 应该理解为批判性的,而不是“关键性的”
certain habits of mind 应译为某些特定的思维习惯
look to sth注意留心某事物
在哈佛,我们注意到了另外一些值得我们学习借鉴并将其传承延续的东西,这其中就包括某些思维习惯--比如更过的注重分析反思能力的培养。...

全部展开

critical analysis应该是分析反思能力,在这里critical 应该理解为批判性的,而不是“关键性的”
certain habits of mind 应译为某些特定的思维习惯
look to sth注意留心某事物
在哈佛,我们注意到了另外一些值得我们学习借鉴并将其传承延续的东西,这其中就包括某些思维习惯--比如更过的注重分析反思能力的培养。

收起